他抬头看了一眼记分牌，笑了（目光掠过记分牌，他笑了）

要续写、润色，还是翻译？先给你三种风格的续写，看看你喜欢哪种：

1. 热血 他知道那一分不是奇迹，而是这半年每一次清晨的回报。哨声将落，他捋了捋护腕，向罚球线走去，心里只有篮筐和呼吸。

2. 反转 记分牌的红灯跳了两下，比分忽然往回闪了一格。他笑了——不是高兴，而是确认了自己的判断：有人在动手脚。

   

3. 温情 他笑的不是比分，而是看台上一盏晃动的手机灯。那是奶奶的座位，她每一场都来，却从不懂规则，只会朝他挥手。

告诉我想要的方向（1热血/2反转/3温情），或说下运动项目、人物关系和字数，我就按你的口味写下去。也可以先润色这句话给你两个版本。